il datore di lavoro risponde dell’infortunio quando mantiene consapevolmente in uso una macchina priva dei necessari presidi di sicurezza e si limita a procedure comportamentali inidonee a neutralizzare il prevedibile errore umano

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di REGGIO EMILIA
SEZIONE SECONDA CIVILE
VERBALE DELLA CAUSA n. R.G. 1236/2023
tra
rappresentati e difesi dall’avv. ARLOTTI FRANCESCO
ATTORI
Contro
rappresentata e difesa dall’avv. RUFFINI NINO GIORDANO e dall’avv. RUFFINI GEMINIO
CESARE)
(C.F.
rappresentata e difesa dall’avv. SORANZIO LIALA
CONVENUTI
e contro
Rappresentata e difesa dall’avv. PERRELLA CLAUDIO
,
Rappresentata e difesa dall’avv. RIGHI ALESSANDRO
TERZE CHIAMATE
Oggi 24/07/2026, innanzi al Giudice dott.ssa Ersilia Carlucci,
a seguito di udienza cartolare del 28/05/2026 fissata mediante scambio di note scritte ex art. 127 ter
c.p.c., lette le note conclusive e le note di udienza, contenenti la discussione e le conclusioni
spiegate dalle parti, depositate per gli attori, dall’avv. ARLOTTI FRANCESCO, per
dall’avv. RUFFINI NINO
dall’avv. SORANZIO LIALA, per
GIORDANO, per dall’avv. ALESSANDRO RIGHI e per
dall’avv. PERRELLA CLAUDIO.
Il Giudice si ritira in camera di consiglio e all’esito pronuncia la seguente sentenza ex art. 281 sexies
c.p.c., depositandola telematicamente.
Il Giudice
dott.ssa Ersilia Carlucci
1REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI REGGIO EMILIA
SEZIONE SECONDA CIVILE
Il Tribunale, nella persona del Giudice monocratico dott.ssa Ersilia Carlucci ha pronunciato ex art.
281 sexies c.p.c. la seguente
SENTENZA
nella causa civile di I Grado iscritta al n. R.G. 1236/2023
promossa da:
(C.F.
(C.F.
(C.F.
(C.F.
(C.F.
(C.F.
(C.F.
rappresentati e difesi dall’avv. ARLOTTI FRANCESCO, elettivamente domiciliati presso lo studio
del difensore (fax: PEC
ATTORI
Contro
(C.F.
con il patrocinio dell’avv. RUFFINI NINO GIORDANO e dell’avv. RUFFINI GEMINIO
CESARE), elettivamente domiciliata presso lo studio del difensore
(PEC e
CONVENUTA
(C.F.
con il patrocinio dell’avv. SORANZIO LIALA ed elettivamente domiciliata presso lo studio del
difensore in (fax pec:
CONVENUTO
e contro
(C.F.
con il patrocinio dell’avv. PERRELLA CLAUDIO ed elettivamente domiciliata presso lo studio del2difensore in in (fax: PEC:
(C.F.
con il patrocinio dell’avv. RIGHI ALESSANDRO, elettivamente domiciliata
presso lo studio del difensore (PEC e
fax
TERZE CHIAMATE
CONCLUSIONI
Parte attrice:
Piaccia all’Ill.mo Tribunale di Reggio Emilia, contrariis reiectis, previa ogni più opportuna
declaratoria del caso e di legge, accertare e dichiarare per i fatti esposti in narrativa la
responsabilità nella determinazione del decesso del Sig. della
in persona del legale rappresentante pro tempore,
C.F. nonché della Società
in persona del legale rappresentante pro tempore, con sede legale in
C.F. e per l’effetto dichiararli tenuti e condannarli, in
solido tra loro, a risarcire:
• la sig.ra C.F.:
del c.d. danno da perdita parentale e del danno patrimoniale nella misura di € 413.723,00, o quella
diversa somma maggiore o minore che risulterà di giustizia all’esito della istruttoria, oltre ad
interessi legali e rivalutazione monetaria dal giorno del fatto illecito sino al saldo effettivo;
• la sig.ra quale genitore esercente la potestà genitoriale sul minore
C.F. del c.d. danno
da perdita del rapporto parentale, anche per la quota di 1/9 dovuta in qualità di erede del Sig.
e del danno patrimoniale nella misura di € 471.084,33, o quella diversa somma
maggiore o minore che risulterà di giustizia all’esito della istruttoria, oltre ad interessi legali e
rivalutazione monetaria dal giorno del fatto illecito sino al saldo effettivo;
• la sig.ra C.F.
del c.d. danno da perdita del rapporto parentale, anche per la quota di 1/9 dovuta in qualità di
erede del Sig. e del danno patrimoniale nella misura di € 471.084,33, o quella
diversa somma maggiore o minore che risulterà di giustizia all’esito della istruttoria, oltre ad
interessi legali e rivalutazione monetaria dal giorno del fatto illecito sino al saldo effettivo;
• la sig.ra C.F.
del c.d. danno da perdita del rapporto parentale, anche per la quota di 1/9 dovuta in qualità di
erede del Sig. e del danno patrimoniale nella misura di € 471.084,33, o quella
diversa somma maggiore o minore che risulterà di giustizia all’esito della istruttoria, oltre ad
interessi legali e rivalutazione monetaria dal giorno del fatto illecito sino al saldo effettivo;
• la sig.ra C.F.
del c.d. danno da perdita del rapporto parentale, anche per la quota di 1/3
dovuta in qualità di erede del Sig. nella misura di € 422.388,00, o quella diversa
somma maggiore o minore che risulterà di giustizia all’esito della istruttoria, oltre ad interessi
legali e rivalutazione monetaria dal giorno del fatto illecito sino al saldo effettivo;
• il C.F. del
c.d. danno da perdita del rapporto parentale, anche per la quota di 1/3 dovuta in qualità di erede
del Sig. nella misura di € 222.244,00, o quella diversa somma maggiore o minore
3che risulterà di giustizia all’esito della istruttoria, oltre ad interessi legali e rivalutazione
monetaria dal giorno del fatto illecito sino al saldo effettivo;
• la sig.ra C.F.
del c.d. danno da perdita del rapporto parentale nella misura di €
134.142,00, o quella diversa somma maggiore o minore che risulterà di giustizia all’esito della
istruttoria, oltre ad interessi legali e rivalutazione monetaria dal giorno del fatto illecito sino al
saldo effettivo;
• Con ogni consequenziale statuizione anche in ordine alle domande di garanzia e manleva
proposte dalle convenute nei confronti delle rispettive gnie di assicurazione, nei limiti e alle
condizioni risultanti dalle polizze prodotte e dagli atti di causa.
In ogni caso con vittoria di spese e onorari e distrazione degli stessi a favore del sottoscritto
procuratore che si dichiara antistatario”
Parte convenuta
“Contrariis reiectis, previe le declaratorie del caso e di legge, voglia l’Ill.mo Tribunale adito, in
sizione monocratica: RESPINGERE ogni domanda e richiesta attorea siccome
inammissibile, improcedibile e, comunque, del tutto infondata in fatto ed in diritto, ovvero con la
miglior formula per i motivi meglio esposti in atti comunque ASSOLVENDO
da ogni responsabilità. In subordine Nella
denegata ipotesi di accoglimento anche parziale delle domande attoree, considerata la
responsabilità dello stesso lavoratore e la responsabilità preponderante
(secondo graduazione da accertare in corso di causa) di nella causazione del
sinistro:
DICHIARARE tenuta e, conseguentemente, CONDANNARE corrente in
C.F. a risarcire parte attrice e a tenere comunque indenne
da qualsiasi conseguenza
pregiudizievole e deminutio patrimonii. In denegata ipotesi di accertamento di responsabilità anche
residuale di tenuta e, conseguentemente, CONDANNARE DICHIARARE
a manlevare e tenere indenne
da qualsiasi conseguenza
pregiudizievole e deminutio patrimonii.
In ogni caso RIGETTARE la domanda attorea nel quantum tenendo anche conto di ogni somma
liquidata o liquidabile da parte di Enti assicurativi o previdenziali e di ogni somma già incassata
dagli attori.
RIGETTARE tutte le domande ed eccezioni svolte dalla convenuta inammissibili, improcedibili, improponibili, e, comunque, del tutto infondate in fatto ed in diritto
ovvero con la miglior formula. Con vittoria di tutte le spese di lite”.
perché
Parte convenuta
1) ogni contraria istanza, eccezione, deduzione contestata, disattesa o reietta, accertare e
dichiarare la carenza di titolarità/legittimità passiva della convenuta e, accertata
comunque la totale infondatezza sia nell'an e sia nel quantum delle domande formulate dagli attori
nei confronti di quest’ultima promosse, rigettare integralmente le domande medesime, siccome
infondate in fatto ed in diritto, per i motivi sopra esposti;
2) nel merito in via subordinata:
4al
nella denegata ipotesi in cui dovesse venir riconosciuta fondata la pretesa attorea, rigettare la
responsabilità solidale, determinare il singolo e specifico grado di responsabilità delle convenute
nella causazione del medesimo sinistro e dichiarare le somme che ciascuna delle corresponsabili
sarà eventualmente tenuta a corrispondere agli attori, riducendo la pretesa degli attori nei
confronti di in accoglimento delle eccezioni tutte di parte convenuta;
- in via riconvenzionale (anche trasversale): nella denegata ipotesi di condanna della al
pagamento di qualsivoglia somma nei confronti degli odierni attori, rigettare le pretese della
Cantina e condannare la – Società Cooperativa Agricola
(p.i. a manlevare/tenere
indenne la medesima da ogni pretesa degli attori e così a ripetere/rimborsargli ogni
somma che essa fosse eventualmente tenuta a corrispondere agli stessi;
- in via riconvenzionale (anche trasversale): nella denegata ipotesi di condanna della pagamento di qualsivoglia somma nei confronti degli odierni attori, nel rigettare le pretese della
Cantina, accertare e dichiarare il diritto di regresso della nei confronti della
– Società Cooperativa Agricola (p.i.
ai sensi degli artt. 1299 e/o 2055 c.c. e per l'effetto,
condannare la stessa a rimborsare a tutte le somme che la stessa fosse tenuta
eventualmente a corrispondere agli attori, in esubero rispetto all'eventuale grado di colpa alla
stessa attribuito;
- il tutto oltre alla rivalutazione monetaria ed agli interessi di legge sulle somme così rivalutate,
dalla data del pagamento al saldo effettivo;
3) in ogni caso, nella denegata ipotesi di accoglimento delle domande/pretese risarcitorie degli
attori, accertata l’operatività del contratto di assicurazione, polizza n°
- condannare nella persona del legale rappresentante pro tempore, a tenere
manlevata/indenne/garantita la convenuta di ogni somma che questa fosse a sua volta
condannata a pagare in relazione all’oggetto di causa in favore degli eredi del sig. (attori),
e/o delle altre parti in causa, nella misura che dovesse essere ritenuta di giustizia, con conseguente
eventuale condanna al pagamento diretto in favore delle parti (attori e/o Cantina) ex art. 1917
comma 2 c.c.;
- o comunque, in ogni caso, condannare la medesima gnia a rimborsare/restituire quanto
si troverà condannata a pagare in relazione all’oggetto di causa in favore delle parti in
causa, nella misura che dovesse essere ritenuta di giustizia;
4) in ogni caso, con rifusione delle spese, anche nsi professionali di lite.
Terza chiamata :
In via principale, rigettare tutte le domande risarcitorie proposte dagli attori nei confronti di
in quanto infondate e/o non provate e/o estinte, per le ragioni di cui in narrativa;
in via subordinata, rigettare le domande da chiunque formulate nei confronti di
in quanto infondate in fatto e in diritto per le ragioni in narrativa;
In via ulteriormente gradata, contenere l’accoglimento delle domande da chiunque formulate nei
confronti dell’esponente nei limiti di quanto rigorosamente provato all’esito del giudizio in
relazione alla sola quota di responsabilità specificamente imputabile a
tenendo anche conto di scoperto e massimale applicabili ai sensi di polizza, senza alcuna
solidarietà passiva.
Con vittoria di spese e tenze.
5Terza chiamata
“Piaccia al Tribunale di Reggio Emilia, contrariis reiectis
CONTENERE l’obbligo di garanzia gravante su nei confronti di
nei limiti tutti di cui al contratto assicurativo in atti, e
in particolare nel limite di massimale di € 1.000.000,00, limitandolo agli oneri risarcitori posti a
carico della per sua diretta ed esclusiva responsabilità, quale sarà accertata in
forza delle domande di regresso e manleva reciprocamente formulate da e
RESPINGERE le domande attoree, quantomeno così come formulate, siccome infondate in fatto e
in diritto.
Con vittoria di spese, 1. di ed eredi
Chiedono pertanto la condanna solidale di e
ha
tenze ed onorari di causa”.
FATTO E DIRITTO
Con atto di citazione ritualmente notificato gli attori, familiari di hanno chiesto di accertare la responsabilità esclusiva del datore di lavoro
e del costruttore per il decesso del lavoratore
verificatosi il 16 gennaio 2020 presso la
durante le operazioni di pulizia del vinificatore identificato come 5A.
In particolare, sostengono gli attori che la procedura aziendale prevedeva, come fase finale della
pulizia del vinificatore, l’accesso dell’operatore all’interno del macchinario attraverso un’apertura e
che il macchinario fosse privo del necessario sistema di interblocco idoneo ad impedire il
funzionamento dell’estrattore in presenza del portello aperto.
al risarcimento dei danni (parentale e patrimoniale) iure proprio e iure hereditatis subiti
dai familiari della vittima.
2. Costituendosi tempestivamente in giudizio, la contestato integralmente la domanda attorea, negando qualsiasi responsabilità nella causazione
dell’infortunio del datore di lavoro.
Ha dedotto di aver adottato tutte le misure di prevenzione previste dalla normativa antinfortunistica
e, nello specifico, di avere predisposto il documento di valutazione dei rischi (DVR) e di aver
impartito formazione e istruzioni operative ai lavoratori.
Ha sostenuto che il lavaggio del vinificatore doveva essere effettuato con boccaporti chiusi e con
estrattore in funzione, senza necessità di accesso all’interno del serbatoio durante il funzionamento
della macchina del lavoratore; quindi, ha qualificato la condotta del lavoratore come anomala,
imprevedibile e contraria alle direttive ricevute.
Ha dedotto, in ogni caso, che la causa dell’evento sia da ricondurre principalmente alla non
adeguata progettazione e fornitura del vinificatore da parte di in particolare alla
mancata installazione dell’interblocco e alla presenza del bypass elettrico accertati dagli organi
ispettivi, imputabili esclusivamente al costruttore del macchinario.
Ha chiesto di essere manlevata dalla propria gnia assicuratrice
3. costituendosi in giudizio, ha contestato la propria chiamata in causa
deducendo, in via principale, la riconducibilità dell’evento alle sole carenze organizzative e
prevenzionistiche della società datrice di lavoro.
Ha sostenuto che la avrebbe utilizzato il vinificatore in
modo non conforme alle indicazioni del manuale di uso e manutenzione, che avrebbe omesso una
corretta valutazione dei rischi, che non avrebbe rilevato per anni l’asserita assenza del sistema di
interblocco e non avrebbe predisposto adeguate procedure di sicurezza per l’accesso all’interno del
6macchinario.
Ha contestato che il vinificatore fosse stato originariamente consegnato privo del dispositivo di
interblocco, così come sostenuto dal datore di lavoro convenuto, asserendo che nel lungo intervallo
temporale tra l’installazione del vinificatore nel 2005 e il sinistro nell’anno 2020 siano stati eseguiti
interventi sul macchinario da parte di tecnici incaricati dal cliente stesso, con
rimozione dei sistemi di bloccaggio previsti nei progetti e approntati dal costruttore
originariamente.
In via subordinata, ha chiesto il regresso o la manleva nei confronti delle
e della propria assicuratrice
4. chiamata in garanzia da ha confermato
l’esistenza della copertura assicurativa invocata, eccependo che il proprio obbligo di garanzia non
possa eccedere i limiti del massimale di polizza né estendersi a quote di responsabilità
eventualmente riferibili ad altri soggetti.
Nel merito ha aderito sostanzialmente alla ricostruzione della dinamica offerta dall’assicurata
sostenendo che l’evento sia riconducibile alla condotta del
lavoratore e, per altro verso, che sia imputabile a la mancata conformità
originaria del vinificatore, richiamando gli accertamenti SPSAL concernenti l’assenza
dell’interblocco e la presenza del bypass elettrico, eseguiti dopo l’infortunio mortale.
5. chiamata in causa quale assicuratrice di ha aderito alle difese
della propria assicurata, contestando tanto l’an quanto il quantum della pretesa risarcitoria.
Ha chiesto il rigetto delle domande formulate nei confronti di e, in via subordinata, la
limitazione di ogni eventuale obbligazione assicurativa entro la quota di responsabilità
concretamente imputabile all’assicurata e nei limiti del contratto di assicurazione.
6. Alla prima udienza del 16 marzo 2024 sono stati concessi i termini per il deposito delle
memorie istruttorie ex art. 172 ter c.p.c..
Con ordinanza istruttoria del 19 settembre 2024 è stata disposta l’acquisizione ex artt. 210 e 213
c.p.c. della documentazione del fascicolo delle indagini della Procura della Repubblica di Reggio
Emilia nell’ambito del procedimento rubricato al n. 242/2020 RGNR Mod. 21, non coperta da
segreto; con la stessa ordinanza è stato ordinato all’AUSL di Reggio Emilia l’esibizione, ai sensi
dell’art. 213 cpc, di copia autentica di tutti i verbali e relativi allegati predisposti ed acquisiti in
relazione all’infortunio sul lavoro ai danni di del 16.01.2020, è stato ordinato ad
INAIL la comunicazione, ai sensi dell’art. 213 c.p.c., di informazioni scritte circa l’entità e l’attuale
valore della rendita costituita ai superstiti di e circa ogni prestazione erogata o
da erogarsi agli attori in dipendenza dei fatti di causa, ed è stata ammessa la prova testimoniale
(prova diretta e contraria), nei limiti di testi e capitoli ivi indicati, oltre all’interrogatorio formale dei
legali rappresentanti di Centro di Massenzativo e di
Con memorie depositate da parte attrice il 30.11.2024 sono stati versati in atti i documenti acquisiti
dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Reggio Emilia nel parallelo procedimento
penale e i verbali e gli altri allegati rilasciati dall’AUSL di Reggio Emilia.
Si è quindi proceduto con l’istruttoria orale del processo, mediante l’assunzione delle prove
testimoniali rese da
(udienza del 3 dicembre 2024) e
(udienza del 10 dicembre 2024), oltre dell’interrogatorio del legale rappresentante delle
e del legale rappresentante di
(udienza del 17 dicembre 2024), e dei i testimoni 17.04.2025).
Quindi con ordinanza adottata il 15.01.2025, è stata ammessa CTU tecnica richiesta da
è stato formulato il quesito e nominato CTU l’Ing.
7
e (udienza deliscritto nell’albo dei CTU del Tribunale, nonchè ammessi gli ulteriori testimoni indicati da parte
attrice per ricostruire i rapporti familiari.
Per l’udienza del 20 marzo 2025 il CTU ha reso per iscritto il giuramento di rito, con inizio delle
operazioni peritali il giorno 8 aprile 2025; l’elaborato finale e le osservazioni dei CTP sono state
depositate in data 17.07.2025.
Con note scritte del 14.03.2025 ha versato in atti il libretto
di collaudo del vinificatore, il registro di manutenzione e il certificato di conformità rilasciato
dall’elettricista che ha collegato il macchinario all’impianto elettrico dell’azienda.
Con note del 13,02,2025 ha provveduto al deposito della documentazione
pervenuta da INAIL in ordine alla rendita, al fondo e all’ assegno funeratizio riconosciuti ai
superstiti.
All’udienza del 18 ottobre 2025, le parti del processo hanno chiesto di chiamare il CTU a
chiarimenti.
All’udienza del 24 febbraio 2026 il CTU è rso per rendere i richiesti chiarimenti alla
presenza dei CTP di tutte le parti processuali, oltre che dei difensori.
Infine, ritenuta la causa matura per la decisione, è stata fissata per la discussione ai sensi degli artt
281 sexies e 127 ter c.p.c. l’udienza cartolare del 28.05.2026, assegnando alle parti termine per note
conclusive sino a 10 giorni prima dell’udienza e termine perentorio fino a tale data per il deposito di
note scritte contenenti la precisazione delle conclusioni, nonché riservando, all’esito, la causa in
decisione nei termini di cui all’art. 281 sexies comma 3 c.p.c..
7. Preliminarmente, rispetto all’eccepita in tenza del Tribunale civile in favore del
Tribunale in funzione di giudice del lavoro, è principio oggi pacifico che la domanda di
risarcimento del danno derivante dalla responsabilità civile del datore di lavoro, formulata jure
proprio dai congiunti del lavoratore deceduto a causa di un infortunio sul lavoro, cioè quali soggetti
estranei al rapporto di inadempimento contrattuale del datore di lavoro verso il dipendente ex art.
2087 c.c.), rientri bella tenza del giudice civile, trattandosi di responsabilità extracontrattuale
(Cass. civ. Sez. III, Sent.,16-04-2015, n. 7684; Cass. Civ. Sez. III, Sent., 17/1/2018, n. 907; Cass.
civ., Sez. Lav., Sent. 02/01/2020, n. 2).
Anche le eccezioni di carenza di legittimazione passiva sollevate sia da
che da vanno respinte, osservando che la legittimazione ad causam è
la condizione dell'azione necessaria al fine di ottenere dal giudice una decisione di merito,
favorevole o contraria, da valutarsi sulla base delle prospettazioni delle parti del processo; essa non
va confusa con la titolarità attiva o passiva del rapporto dedotta in giudizio, da accertarsi nel corso
del giudizio di merito.
8. Scendendo nel merito del giudizio, i fatti per i quali si procede possono essere così
ricostruiti, sulla base della documentazione in atti e delle circostanze da ritenersi non
specificamente contestate.
Dalle risultanze istruttorie emerge che il 16 gennaio 2020 dipendente della
ha perso la vita durante le operazioni finali di lavaggio del
vinificatore modello HL1200, matricola 2005/01/02 denominato "5A".
Secondo quanto ricostruito dagli organi di vigilanza (SPSAL) e confermato dalle relazioni tecniche
agli atti, il lavoratore stava eseguendo l’apertura del portellone frontale inferiore del vinificatore al
termine di una lavorazione: in quella fase, la macchina risultava ancora alimentata elettricamente, e
l’estrattore interno era in movimento, come evidenziato dall’analisi post-evento del quadro elettrico
e dal rilievo delle posizioni di interruttori e cablaggi.
In assenza di un sistema di interblocco di sicurezza, che avrebbe dovuto arrestare il moto al
momento dell’apertura dello sportello, e stante il funzionamento del macchinario, il lavoratore è
8stato trascinato all’interno della vasca dalle pale rotanti, rimanendo incastrato meccanicamente.
L’evento ha causato lesioni gravissime e l’immediato decesso del lavoratore.
9. Al fine di endere meglio le deposizioni testimoniali e i rilievi di natura tecnica operati
dalle parti del processo, risulta opportuno anticipare la descrizione del macchinario, così come
rappresentata nella consulenza d’ufficio resa dall’Ing. “Il vinificatore oggetto del
presente accertamento è un modello HL1200 della ditta matricola
2005/01/02, progettato e costruito per la vinificazione in rosso con sistema rotativo. Si tratta di un
impianto di tipo meccanico-rotativo, destinato alla fermentazione delle uve diraspate, dotato di un
sistema integrato per la movimentazione delle vinacce all’interno della vasca. La struttura
principale è costituita da un serbatoio cilindrico verticale, in acciaio inox, montato su supporti fissi
con diametro di circa 4 m e altezza essiva di circa 9 m. All’interno del cilindro è installato
un estrattore rotante a pale elicoidali che, durante il funzionamento, ruota su sé stesso per
rimescolare il contenuto, favorendo l’estrazione delle sostanze coloranti e tanniche dalle bucce
d’uva verso il mosto. Questa azione di rimescolamento è fondamentale per ottenere una buona
qualità del vino, garantendo un contatto omogeneo tra parte liquida e solida.
L’accesso all’interno della vasca è consentito tramite due aperture: un portellone frontale a passo
d’uomo alta 41 cm e larga 55 cm, posto inferiormente, e un boccaporto superiore di circa pari
diametro. Questi sportelli servono per operazioni di ispezione, pulizia interna e scarico delle
vinacce. Le aperture sono dotate di guarnizioni e serraggi meccanici, ma – al momento dell’evento
infortunistico – risultavano prive di sistemi di sicurezza atti a impedire la rotazione delle pale
quando aperte.
Il moto dell’estrattore è generato da un motore elettrico trifase, il cui comando avviene attraverso
un quadro elettrico di comando esterno, dotato di pulsanti di marcia/arresto e spie di controllo. Il
quadro era predisposto, secondo schema elettrico originale, per integrare interruttori di sicurezza
(microinterruttori di interblocco) collegati agli sportelli: questi dispositivi, se installati e
funzionanti, avrebbero dovuto disinserire il motore nel momento in cui uno degli accessi veniva
aperto.
La sequenza operativa tipica consiste nel caricare le vinacce, avviare la rotazione per tempi
programmati, arrestare l’estrattore e procedere allo scarico e alla pulizia. In assenza di sistemi di
interblocco automatici, tuttavia, l’arresto della macchina può essere eseguito manualmente
dall’operatore, premendo il pulsante di arresto, prima di aprire uno degli sportelli.”
Dopo aver descritto il funzionamento della macchina e rilevato l’assenza di un sistema automatico
di interblocco del portellone, fatale per il lavoratore, il CTU ha rassegnato le seguenti
considerazioni finali in ordine alla ricostruzione della dinamica dell’incidente sul lavoro occorso a
il 16 gennaio 2020, che si riportano per esteso per la loro chiarezza:
“Il 16 gennaio 2020, alla il sig. era intento a pulire
internamente il vinificatore HL1200 (matr. 2005/01/02). Dopo aver arrestato la
fermentazione, ha aperto il portellone frontale senza aver disinserito l’alimentazione elettrica del
motore, che continuava a mantenere in rotazione le pale interne. L’operatore è stato raggiunto e
trascinato dalle pale, riportando lesioni fatali.
Sul macchinario veniva rinvenuto un sistema di bypass atto a consentirne il funzionamento anche a
portellone aperto. Tale bypass non era presente nel progetto iniziale sul quale si vedono apposti
degli interruttori (cfr. figura 4 e 5).
All’atto del sinistro non venivano rilevati sensori di bloccaggio e neanche tracce della loro
precedente esistenza, sul punto di è discusso abbondantemente con i CTP giungendo a poter
affermare che non sussistono oggettività sulla iniziale assenza dei dispositivi di sicurezza, tuttavia,
la loro presenza non è certificata da alcun riscontro sul macchinario. Un eventuale montaggio dei
dispositivi di sicurezza senza residua traccia sul macchinario sarebbe da definirsi poco ortodossa e
inutilmente essa.
9L’installazione del bypass è un’operazione che può essere eseguita da un elettricista-tecnico
manutentore di esperienza. La mancata presenza del dispositivo di sicurezza avrebbe dovuto
emergere già in sede di primo collaudo, ma non è possibile stabilire se allora sia stata omessa la
verifica o se il sensore fosse davvero installato. Ciò che risulta certo, invece, è che al momento
della redazione del DVR 2018 la SOC.
COOP. era a conoscenza dell’assenza del dispositivo, senza però provvedere né al suo ripristino né
a una segnalazione all’autorità di vigilanza.
Gli operatori addetti alla pulizia dell’impianto, privi di accesso al quadro elettrico ove era presente
la morsettiera, non potevano essere edotti della presenza del bypass, essi potevano essere consci,
per esperienza, che l’apertura del portellone non inibiva il funzionamento del macchinario,
tuttavia, tale aspetto non può essere considerato una oggettività tecnica espressa dal CTU.
È altresì noto che il committente SOC. COOP,
in precedenza al sinistro, era a conoscenza del mancato dispositivo di sicurezza in quanto tale
consapevolezza emergeva nel DVR redatto nel 2018” (cfr. CTU in atti).
Questo Tribunale condivide le conclusioni tecniche cui è giunto il consulente Ing.
sui quesiti posti; la CTU è stata condotta con un criterio d'indagine serio, razionale, osservante i
quesiti proposti e l'esame eto dei documenti e ha preso puntuale e ragionata posizione sulle
osservazioni presentate dal CTP delle parti del processo, dando loro esaustiva risposta anche in sede
di chiarimenti resi all’udienza del 24.02.2026.
In detta udienza, il CTU ha infatti meglio chiarito la sua posizione tecnica, affermando che “non c’è
certezza che ci fosse un dispositivo di sicurezza installato sul macchinario, però non ho visto
elementi che facciano presupporre la rimozione del dispositivo di sicurezza e che con probabilità
avrei dovuto trovare laddove un elettricista avesse in un secondo momento eseguito un bypass, a
meno che non fosse stato ben ripulito da ogni traccia, come la sostituzione di un portellone; queste
considerazioni sono eseguite sulle foto in atti, essendo stato il macchinario adeguato dopo il
dissequestro alle vigenti norme di sicurezza”.
Del resto è massima consolidata nella giurisprudenza della Suprema Corte che il giudice del merito,
quando aderisce alle conclusioni del consulente tecnico che nella relazione abbia tenuto conto,
replicandovi, dei rilievi dei consulenti di parte, esaurisce l'obbligo della motivazione con
l'indicazione delle fonti del suo convincimento, senza che sia necessaria l'esplicita confutazione
delle contrarie deduzioni dei consulenti di fiducia, di talchè le critiche che tendano al riesame degli
elementi di giudizio già valutati dal consulente tecnico, si risolvono in mere allegazioni difensive,
inidonee a determinare il vizio di motivazione previsto dall'art. 360 cod. proc. civ., n. 5, (Cass. civ.,
3 aprile 2007, n. 8355).
10. Sulla responsabilità della
L'istruttoria testimoniale, documentale e tecnica ha consentito di accertare che il vinificatore nel
quale si verificò l'infortunio mortale del lavoratore non corrispondeva al
progetto originario e alla documentazione di conformità che lo ac gnava.
È infatti risultato pacifico che il macchinario, al momento del sinistro, era privo di un sistema
automatico di interblocco idoneo ad arrestare il movimento delle pale in caso di apertura del
portellone inferiore. La CTU ha accertato che «i morsetti predisposti per l'alloggiamento dei
sensori di interblocco sono stati occupati da un collegamento di bypass non previsto nel progetto,
che consente il funzionamento della macchina indipendentemente dall'apertura dei portelli» (CTU,
punto 4.3) e che «sul macchinario veniva rinvenuto un sistema di bypass atto a consentirne il
funzionamento anche a portellone aperto. Tale bypass non era presente nel progetto iniziale»
(CTU, punto 4.6).
Risulta altresì accertato che sul portellone non erano presenti i microinterruttori previsti dal progetto
e che non sono state rilevate tracce oggettive di una loro precedente installazione.
10In particolare, il CTU ha evidenziato che «all'atto del sinistro non venivano rilevati sensori di
bloccaggio e neanche tracce della loro precedente esistenza» e che l'ipotesi di una successiva
eliminazione del sistema di sicurezza mediante sostituzione dell'intero portellone costituisce una
soluzione «poco probabile ed inutilmente essa» (CTU, punto 4.4), oltre che inutilmente
dispendiosa, risultando con evidenza sufficiente il bypass e, eventualmente, il semplice smontaggio
del microinterruttore sul portello, così come evidenziato nella figura n. 8 di pagina 15 della CTU,
per inibirne il funzionamento.
Tale assetto del macchinario era certamente conosciuto dal datore di lavoro. Lo stesso consulente ha
infatti affermato che «è noto che all'atto della redazione del DVR del 2018 tale assenza fosse nota
alla e che «la
era a conoscenza dell'assenza del dispositivo, senza però provvedere né al suo ripristino né a una
segnalazione all'autorità di vigilanza» (CTU, punti 4.5 e 4.6).
Il Documento di Valutazione dei Rischi del 25 maggio 2018 conferma tale conclusione.
La procedura aziendale predisposta dal datore di lavoro, infatti, non presupponeva l'esistenza di un
sistema automatico di interblocco ma, al contrario, contemplava espressamente il rischio derivante
dagli organi in movimento presenti all'interno del silo a portello aperto, prevedendo quale unica
misura di prevenzione l'interruzione manuale dell'alimentazione elettrica mediante rimozione della
chiave dal quadro; nel DVR del 25/05/2028 (doc. 9 di parte attrice) a pag. 7 il “Rischio meccanico
causato da organi in movimento” in ragione della "presenza estrattori nella parte bassa del silo",
prevede come misura di prevenzione di carattere procedurale: "interruzione di corrente con
rimozione della chiave dal quadro elettrico. Non lasciare la chiave quando si è all'interno del silo";
"Istruzione operativa (da predisporre) formazione personale"; ancora a pagina 6 in relazione al
rischio “malore” la misura di prevenzione di carattere procedurale è “Prima dell’inizio
dell’operazione occorre essere sempre in due e avvisare un’altra persona che si è all’interno.
Attivare soccorsi esterni, Piano di Emergenza interno; Squadra primo soccorso interno”).
Il DVR, quindi, dimostra che almeno due anni prima dell'evento la Cantina era pienamente
consapevole dell'assenza di un presidio automatico di sicurezza e aveva scelto di affidare
l'incolumità dei lavoratori esclusivamente al rispetto di una procedura rtamentale (impiego di
due lavoratori ed interruzione manuale dell’alimentazione elettrica).
Lo SPSAL di Reggio Emilia, dopo l’incidente sul lavoro, contestava a
carenze del macchinario e delle procedure individuate per il suo uso in sicurezza ed
adottava nei confronti della società la seguente prescrizione (doc. 8 di parte attrice: “SI
PRESCRIVE: allo scopo di prevenire rischi di contatto con organi lavoratori pericolosi durante le
operazioni di estrazione del materiale dai vinificatori o di operazioni di pulizia e manutenzione che
prevedono l’accesso all’interno dei vinificatori stessi si formulano le seguenti prescrizioni: Tutte le
operazioni che prevedono la possibilità che un lavoratore introduca il corpo intero o una parte del
corpo all'interno del contenitore devono avvenire solamente in condizioni di assoluta sicurezza e
con gli organi lavoratori raggiungibili (pale dell'estrattore) in condizione di arresto. A tal scopo è
necessario che le diverse aperture presenti sulla superficie del vinificatore siano dotate di riparo
associato a un sistema di interblocco realizzato secondo quanto descritto dalla norma UNI EN ISO
14119. Il dispositivo di interblocco deve impedire il movimento degli organi meccanici pericolosi
quando il riparo non è in posizione di chiusura. All'atto dell'apertura del riparo il dispositivo di
interblocco deve provocare l'arresto degli organi meccanici pericolosi. I dispositivi
elettromeccanici di rilevamento della posizione del riparo devono funzionare secondo il principio
dell'azione meccanica diretta (modo positivo) e devono essere del tipo ad apertura garantita. E’
ammesso l'utilizzo di altre tipologie di dispositivi di rilevamento della posizione del riparo
(magnetici, induttivi, capacitivi, ottici, radio-frequenza codificata, ecc.) purché il sistema di
interblocco nel suo esso soddisfi le caratteristiche individuate almeno con livello PL=D (UNI
EN ISO 13849) oppure SIL=2 (CEI EN 62061). Qualora, in ragione di necessità lavorative, non
sia sempre possibile mantenere la funzionalità dei dispositivi di interblocco associati ai ripari,
11devono essere attuate diverse misure per impedire la possibilità di contatto degli operatori con gli
organi meccanici pericolosi quali le pale dell'estrattore. Le misure sopra citate possono prevedere,
ad esempio, l'installazione di un canale di convogliamento del materiale estratto, conformato in
modo tale da non consentire il raggiungimento dell’organo in movimento da parte degli operatori.
Questa o altre misure alternative al sistema di interblocco descritto in precedenza, devono essere
illustrate e definite direttamente con operatori dello scrivente Servizio previo appuntamento con gli
stessi”.
La Cantina ha successivamente adempiuto alla prescrizione, installando i dispositivi di interblocco
su tutti i vinificatori, come verificato dallo SPSAL in data 7 settembre 2020, a dimostrazione
dell’assenza di impedimento di natura tecnica o economica che potesse giustificarne la mancata
adozione in data antecedente all’infortunio del dispositivo di interblocco.
Per il disposto dell’art. 2087 c.c. ricade sul datore di lavoro l’obbligo giuridico di tutelare l’integrità
psicofisica dei dipendenti mediante l’adozione ed il mantenimento in efficienza dei presidi
antinfortunistici atti a preservare i lavoratori dai rischi connessi alle varie fasi dell’attività
lavorativa.
L’ampiezza e la duttilità degli obblighi datoriali importa che il datore provveda a garantire la
sicurezza dei lavoratori anche laddove sia carente il dettato normativo, approntando quelle misure
preventive che appaiono, in base alla realtà aziendale ed alle regole di comune esperienza, le più
consone ad eliminare o elidere l’area del rischio infortunistico, così assolvendo il c.d. “debito di
sicurezza” che grava sul datore di lavoro, non circoscritto solo all’osservanza delle misure imposte
da disposizioni legislative, ma ensivo di tutti gli interventi concretamente necessari per
conseguire appieno la finalità di prevenire infortuni sul lavoro e/o malattie professionali.
Nel caso che ci occupa, il datore di lavoro ha omesso i presidi di sicurezza che gli tevano,
specificamente prescritti dall’art. 71 D.Lgs. 81/2008 (che fa obbligo al datore di lavoro -o al suo
delegato alla sicurezza- di verificare la sicurezza delle macchine introdotte nella propria azienda e
di rimuovere le fonti di pericolo per i lavoratori addetti all’utilizzazione di una macchina, a meno
che questa non presenti un vizio occulto) e più specificamente dalle disposizioni di cui all’allegato
V D.Lgs. 81/08, che al punto 6 stabilisce, tra l’altro, che se gli elementi mobili di un’attrezzatura di
lavoro presentano rischi di contatto meccanico che possono causare incidenti, essi devono essere
dotati di protezioni o di sistemi protettivi che impediscano l’accesso alle zone pericolose o che
arrestino i movimenti pericolosi prima che sia possibile accedere alle zone in questione.
Né può essere condivisa la tesi difensiva di Cantina secondo cui il bypass sarebbe stato introdotto
da soggetti estranei all'organizzazione aziendale senza che il datore di lavoro ne fosse a conoscenza.
Il bypass era infatti inserito nel quadro elettrico del macchinario di proprietà della Cantina e
destinato a neutralizzare proprio il dispositivo di sicurezza previsto dal progetto del macchinario.
Appare pertanto contrario alle regole di comune esperienza ritenere che una modifica incidente
direttamente sul funzionamento e sulla sicurezza della macchina possa essere stata realizzata
all'insaputa del proprietario dell'impianto e del datore di lavoro che ne organizzava quotidianamente
l'utilizzo e che nella valutazione dei rischi nessuno dei responsabili avesse rilevato la mancata
corrispondenza del macchinario alle normative e al progetto dello stesso.
Nonostante la Cantina fosse consapevole dell'entità elevata del rischio (valore 8), della presenza di
organi in movimento pericolosi nella parte bassa del silo, della necessità di accesso degli operatori
all'interno del vinificatore e dell'assenza di dispositivi di interblocco, fino alla data dell’evento
nefasto non ha mai adottato alcuna misura tecnica di sicurezza, limitandosi a prevedere una misura
procedurale (interruzione della corrente con rimozione della chiave) che non risulta essere stata
effettivamente attuata e controllata, lasciando all'iniziativa del singolo lavoratore la messa in
sicurezza del macchinario, e non predisponendo una protezione intrinseca della macchina, in
violazione del principio di massima sicurezza tecnologicamente fattibile.
12Né l’eventuale responsabilità del costruttore della macchina, per aver realizzato un macchinario non
rispondente alle norme di prevenzione e sicurezza sul lavoro e averne certificato la conformità alla
legislazione antinfortunistica vigente, può esimere il datore di lavoro dall’obbligo di tutela della
sicurezza e salute del lavoratore che sono suoi propri e che si manifestano nell’obbligo di adeguare
il macchinario e le procedure di suo uso in sicurezza nel tempo alle migliori soluzioni tecnologiche
disponibili; in un caso analogo, di decesso dell’operaio tessitore incastrato tra la bobina e il tessuto
in fase di avvolgimento, la Cassazione Penale, Sez. 4, 15 febbraio 2021, n. 5794 ha così statuito: “la
eventuale responsabilità del costruttore, nel caso in cui l’evento dannoso sia provocato
dall’inosservanza delle cautele infortunistiche nella progettazione e fabbricazione della macchina,
non esclude la responsabilità del datore di lavoro che il macchinario impieghi, gravando su
quest’ultimo l’obbligo di eliminare le fonti di pericolo per i lavoratori dipendenti che debbano
utilizzare la predetta macchina e di adottare nell’impresa tutti i più moderni strumenti che la
tecnologia offre per garantire la sicurezza dei lavoratori; a detta regola può farsi eccezione nella
sola ipotesi in cui l’accertamento di un elemento di pericolo nella macchina o di un vizio di
progettazione o di costruzione di questa sia reso impossibile per le speciali caratteristiche della
macchina o del vizio, impeditive di apprezzarne la sussistenza con l’ordinaria diligenza.
11. Parimenti infondata è l'eccezione di rtamento abnorme del lavoratore.
Sostiene il datore di lavoro che fosse un cantiniere esperto, con mansioni anche direttive e di
organizzazione del lavoro e che aveva provveduto ad una
puntuale opera di formazione e istruzione del lavoratore: la circostanza è dimostrata dagli attestati
dei corsi di formazione e aggiornamento seguiti dal lavoratore in materia di sicurezza sul lavoro,
focalizzati sull’individuazione dei fattori di rischio e sulle necessarie misure di prevenzione e
protezione (doc. n. 4), nonché dal verbale di consegna (doc. n. 5) ai lavoratori, tra cui
della succitata “Procedura di sicurezza per lavori in ambienti confinati Rev. 07 del
21.07.2019”
Ha inoltre sostenuto che, per come confermato da tutti i testimoni, l’operazione residuale di
lavaggio manuale dovesse necessariamente avvenire, per prescrizione aziendale, a macchina ferma,
ovvero dopo aver arrestato estrattore e follatore, e doveva essere uta con l’intervento di due
persone, per come prescritto dal DVR (doc. n. 1C).
Pertanto, secondo il datore di lavoro, il tragico infortunio sarebbe addebitabile all’imprudenza del
lavoratore che sarebbe entrato, o si sarebbe sporto, all’interno del silos attraverso il
boccaporto inferiore (passo d’uomo) a macchina in movimento (estrattore rotante) in assenza di un
operatore all’esterno (soggetto necessario per il mento delle operazioni di pulizia) e senza
spegnere l’estrattore (presupposto essenziale per l’ingresso dell’operatore nel silos).
Tuttavia, il datore di lavoro, quale destinatario delle norme antinfortunistiche, è esonerato da
responsabilità solo quando il rtamento del dipendente sia qualificabile come "abnorme" e
quando, dopo avere effettuato una valutazione preventiva del rischio connesso allo svolgimento di
una determinata attività, ha fornito al lavoratore i relativi dispositivi di sicurezza e ha adempiuto a
tutte le obbligazioni proprie della sua posizione di garanzia; solo in questi casi non risponde delle
lesioni personali derivate da una condotta esorbitante e imprevedibilmente colposa del lavoratore;
la nozione di rtamento abnorme è stata fornita da copiosa giurisprudenza in materia, e non vi
rientra la condotta di (Cassazione penale sez. IV, 20/03/2019, n.27871 “In tema
di infortuni sul lavoro, perché possa ritenersi che il rtamento negligente, imprudente e
imperito del lavoratore, pur tenuto in esplicazione delle mansioni allo stesso affidate, costituisca
concretizzazione di un “rischio eccentrico”, con esclusione della responsabilità del garante, è
necessario che questi abbia posto in essere anche le cautele che sono finalizzate proprio alla
disciplina e governo del rischio di rtamento imprudente, così che, solo in questo caso,
l'evento verificatosi potrà essere ricondotto alla negligenza del lavoratore, piuttosto che al
rtamento del garante. (Fattispecie in tema di omicidio colposo, in cui la Corte ha ritenuto
esente da censure la sentenza che aveva affermato la responsabilità del datore di lavoro in quanto
13la mancata attuazione delle prescrizioni contenute nel Pos e la mancata informazione del
lavoratore avevano determinato l'assenza delle cautele volte a governare anche il rischio di
imprudente esecuzione dei ti assegnati al lavoratore infortunato)” .
Le prove testimoniali hanno infatti dimostrato che l'accesso all'interno del vinificatore al termine del
lavaggio costituiva una prassi aziendale consolidata e conosciuta.
Il testimone ha riferito che sia lui che lo zio stavano etando
il lavaggio del vinificatore 5A e che egli si era momentaneamente allontanato per spegnere i
desolforatori; una volta ritornato presso il vinificatore, si accorgeva che l'estrattore era ancora in
funzione e rinveniva il corpo dello zio all'interno del serbatoio, gravemente lesionato dalla pala
estrattrice.
ha confermato che l'unico sistema di arresto consisteva nel comando manuale posto
sul quadro elettrico e non in ità del portello e che non vi erano spie sul silos che
segnalassero il funzionamento all’interno delle pale (cfr. verbale del 03.12.2024, capitolo 19 “ADR:
quel giorno l’addetto alla pulizia era mio zio Alessandro e quindi lui avrebbe dovuto spegnere la
macchina prima di entrare nel silos. ADR: entrare nel silos rtava l’ingresso nello stesso con
tutto il corpo l’ingresso era favorito da una scala mobile a tre piedi che veniva affiancata alla base
del silos e poi a fatica si entrava nello stesso silos; Quel giorno la scala era posizionata alla base
del silos ma non so dire chi l’abbia ivi posta; ADR: lo spegnimento del vinificatore avveniva
attraversio un fungo di colore posto sul quadro di fianco o davanti al vinificatore stesso. Preciso
che non è presente alcun segnale (luce o altro) in ità del fungo ad indicare se la macchina
(vinificatore) sia spenta o accesa.” e Sul cap.28). “Cioè l’estrattore mentre gira non produce alcun
suono. E non è segnalato da alcun dispositivo lumisoso; ADR: noi operatori eravamo a conoscenza
che lo sportello è sprovvisto di sistema di interblocco. Tale informazione ci è stata data non so dire
se da Roberto o da Franco i quali ci hanno detto di fare attenzione e di spegnere
la macchina (vinificatore) prima di entrare per le operazioni di pulizia manuale, o comunque di
controllare, affacciandosi con la testa nel vinificatore, se la macchina fosse o meno in funzione”).
Quindi, il teste ha riferito che «noi operatori eravamo a conoscenza che lo sportello
è sprovvisto di sistema di interblocco» (cap. 28); analogamente ha dichiarato che
«la pala andava sia a sportello aperto che chiuso» e che gli operatori ne erano consapevoli «in
quanto lo abbiamo verificato lavorando» (cap. 28). Nello stesso senso il teste ha
confermato che «tutti fossero a conoscenza» dell'assenza di interblocco (cap. 28).
La procedura di lavaggio descritta da – articolata in una prima fase automatica e in
una successiva pulizia manuale con accesso dell’operatore all’interno del vinificatore è stata
confermata anche dal direttore tecnico
ha dichiarato che, secondo le indicazioni aziendali, il lavaggio ordinario doveva essere
effettuato con i boccaporti chiusi e con l'estrattore in funzione; tuttavia, ha precisato che la fase
finale della pulizia necessitava l'accesso di un lavoratore all'interno del vinificatore per il lavaggio
delle tubazioni di fondo, operazione che dall'esterno non era possibile eseguire ( SUL CAP. 6’)
aveva dato disposizioni agli addetti di eseguire l’operazione di lavaggio
con i boccaporti chiusi e l’estrattore funzionante provvede a sospingere l’acqua di risulta in fogna:
il giorno 16//1/2020 io non ero presente in azienda in quanto ero in ospedale a fare assistenza a
mia madre. Posso confermare quanto in capitolo di prova in quanto disposizione generale data
dalla Cantina in virtu’ della quale il lavaggio deve avvenire con i boccaporti chiusi. E i l’estrattore
sospinge l’acqua di risulta in fogna. Di ciò sono a conoscenza diretta in quanto operazione da me
stesso effettuata; ADR: preciso che la fase finale del lavaggio del vinificatore prevede che siano in
n. di 2 operatori gli addetti al lavaggio, che il boccaporto sia aperto per consentire ad uno dei 2
operatori l’ingresso nel vinificatore mentre quello che reta fuori lo assiste; In questa fase il
serbatoio è già perfettamnete pulito e l’operatore entra per poter lavare le tubazioni presenti sul
fondo del vinificatore, operazione che dall’estreno non è possibile eseguire.).
14Il lavoratore il 16 gennaio 2020 ha aperto il portellone inferiore del vinificatore
per poter eseguire la pulizia manuale del macchinario dall’interno, mansione al quale era addetto,
seguendo una prassi aziendale usata da tempo e di cui erano a conoscenza non solo i lavoratori
impiegati nelle operazioni di lavaggio ma anche le dirigenze, come emergente dalla testimonianza
di Pagliaro e dal DVR; quel giorno, purtroppo, è stato tragicamente trascinato all’interno della vasca
dalle pale rotanti, ancora in funzione, poiché il sistema di interruzione dell’alimentazione elettrica
del macchinario non era ancora stato disattivato manualmente dal lavoratore (il c.d. fungo) ed il
sistema automatico di interblocco, che avrebbe dovuto inter re l’attività del macchinario
all’apertura dello sportello inferiore, non era mai stato funzionante.
Le risultanze istruttorie dimostrano dunque che stava eseguendo una lavorazione
rientrante nelle mansioni affidategli conformemente ad una prassi aziendale consolidata.
L'eventuale omissione dello spegnimento manuale della macchina da parte del lavoratore costituisce
una disattenzione sicuramente prevedibile nello svolgimento dell'attività lavorativa e rappresenta
proprio il rischio che il sistema automatico di interblocco previsto nel progetto avrebbe dovuto
neutralizzare.
Né poteva il lavoratore accorgersi in tempo utile dalla sua posizione della mancata disattivazione
dell’alimentazione elettrica, in quanto i pulsanti di marcia/arresto e le spie luminose di controllo
erano posizionate sul quadro elettrico di comando esterno e non sul silos.
Infatti, i testimoni hanno dichiarato che l’estrattore mentre gira non produce alcun suono:
ha confermato che la pala dell’estrattore era silenziosa e che il movimento non fosse segnalato da
alcun allarme ma unicamente da una spia verde accesa sul quadro elettrico (cap. 45); il testimone
ha dichiarato che l’unico modo per verificare se il macchinario fosse spento o se la
macchina fosse ancora in funzione fosse “affacciarsi con la testa nel vinificatore” prima di entrare
per le operazioni di pulizia manuale.
vinificatore esperto, ha eseguito le mansioni demandategli, confidando nella corretta
interruzione manuale dell’alimentazione elettrica che, per ragioni non accertate, non è stata
eseguita; si è così avverato un rischio non solo prevedibile ma addirittura previsto in DPV e
soprattutto evitabile utilizzando un macchinario a norma, rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza.
Come affermato dalla giurisprudenza, il datore di lavoro risponde dell'evento anche quando il
rtamento imprudente del lavoratore costituisca concretizzazione del rischio che le norme
antinfortunistiche sono destinate a governare; l'esonero di responsabilità opera soltanto in presenza
di una condotta radicalmente eccentrica e imprevedibile (Cass. pen., Sez. IV, 20 marzo 2019, n.
27871). Nel caso di specie il rtamento del lavoratore non presenta alcun carattere di
eccezionalità, avendo svolto il suo lavoro di lavaggio del silos dall’interno seguendo modalità
operative previste e conosciute dall'organizzazione aziendale e non essendo state le procedure
previste dal DVR sufficienti ad evitare al lavoratore il tragico epilogo, poiché insufficienti ad
impedire l’errore umano che il sistema automatico di interblocco avrebbe con certezza
neutralizzato.
Va pertanto esclusa una corresponsabilità del lavoratore nel tragico evento subito.
Deve pertanto affermarsi la responsabilità della ai sensi
dell'art. 2087 c.c., per avere messo a disposizione dei dipendenti un macchinario non conforme al
progetto, privo del sistema automatico di interblocco previsto quale presidio di sicurezza essenziale,
e per avere mantenuto consapevolmente tale situazione almeno dal 2018, limitandosi a prescrivere
procedure organizzative incapaci di eliminare il rischio derivante da un prevedibile errore umano.
12. Sulla responsabilità di
Si è difesa l’impresa costruttrice sostenendo che:
15che
- modello identificato come 5A, marca mod. HL1200, matr. 2005/01/02 è
stato venduto nel lontano 2005, quando a capo dell’azienda vi era il defunto sig.
e che quest’ultimo aveva tenuto contatti diretti sia con la Cantina che con la società si era occupata della parte elettrica, realizzando un macchinario personalizzato; da quel momento la
macchina era stata nella sola disponibilità del committente
- nei documenti di progetto (schema elettrico Z01180405, Manuale d’uso e manutenzione) e negli
schemi consegnati ai professionisti per il collaudo, i due microinterruttori di sicurezza con funzione
di arresto immediato in caso di apertura del portello inferiore erano previsti;
- che l’installazione del rilevato bypass non può esser imputabile alla atteso che la società si
occupa solo della fabbricazione della struttura metallica, mentre tutti gli impianti elettrici erano di
esclusiva tenza della
Quindi la società si è difesa sostenendo di non essersi occupata direttamente della parte elettrica del
macchinario, affidata alla società nonché che l’inserimento nel quadro elettrico del
bypass e la rimozione dei microinterruttori sul portello sarebbero stati realizzati successivamente
alla consegna del vinificatore, trattandosi di interventi eseguibili da un semplice tecnico
manutentore.
Tale ricostruzione non trova tuttavia adeguato riscontro nelle risultanze processuali.
Quanto al ruolo della la stessa relazione SPSAL (doc. 5) rileva che "Il quadro elettrico
di gestione e controllo del vinificatore, fornito e installato direttamente dal fabbricante, ma
realizzato dalla su commissione del fabbricante ";
anche il testimone ha ricordato che fornì anche l'impianto
elettrico di corredo del vinificatore sino alla presa di corrente e si occupò di tutti i collegamenti".
Quiindi la operava su incarico diretto e per conto di che assume
come committente la responsabilità per il suo operato ai sensi dell’art. 2049 c.c..
Infatti, aveva fornito alla Cantina il vinificatore “chiavi in mano”, dell’impianto elettrico e del collaudo, assumendo quindi la responsabilità tecnica della conformità
finale del macchinario, nelle sue nenti sia metallica che elettrica.
Il consulente tecnico d’ufficio, sul punto, ha sottolineato che «l'eventuale mancanza del dispositivo
di sicurezza doveva e poteva essere rilevata al momento del primo collaudo» (CTU, punto 4.5);
quindi, sebbene la parte elettrica fosse stata affidata dalla stessa costruttrice ad altra società, la
difformità tra progetto e macchinario così come installato presso Cantine avrebbe dovuto essere
rilevato da in sede di primo collaudo, impedendo di certificare la macchina come rispondente
ai requisiti essenziali di sicurezza certificati nella Dichiarazione di Conformità CE rilasciata a
ensivo
La responsabilità del costruttore per l'immissione sul mercato di una macchina priva dei necessari
presidi antinfortunistici, in violazione del D.P.R. 459/1996, permane salvo che venga dimostrata
una successiva trasformazione del bene tale da integrare causa sopravvenuta autonoma ed esclusiva
dell'evento, prova che nel caso di specie non è stata raggiunta (Cass. pen., Sez. IV, 21 ottobre 2021,
n. 42110; Cass. pen., Sez. IV, 8 novembre 2019, n. 5541; Cass. pen., Sez. IV, 13 gennaio 2006, n.
1216).
Rispetto all’ipotesi di successiva modifica del sistema di interblocco da parte di un tecnico
elettricista incaricato direttamente da Cantina, la CTU ha evidenziato che non risultavano tracce
materiali di una successiva rimozione dei dispositivi di sicurezza (mancherebbero segni di
applicazione dei sensori e di una “catenella” sullo sportello, come da figura da 6 a 8 della CTU) e
che l'ipotesi di eliminazione dell'intero sistema mediante sostituzione dell’intero portellone sarebbe
stata «poco probabile ed inutilmente essa» (CTU, punto 4.4).
Anche (tecnico AUSL SPSAL) esaminato all’ udienza del 10 dicembre 2024 ha
confermato integralmente il contenuto dell'informativa di infortunio e ha affermato che “Preciso16che al momento dell'ispezione i portelli di ispezione posti sul vinificatore non presentavano traccia
della presenza di precedenti dispositivi di sicurezza e da tale circostanza abbiamo accertato che la
mancanza di tali dispositivi di sicurezza era ab origine del vinificatore e quindi riconducibile ad
un'omissione del produttore dello stesso”.
Particolarmente significative risultano inoltre le dichiarazioni dei lavoratori che hanno utilizzato il
vinificatore per anni senza mai osservare un diverso funzionamento del portellone.
Nessun testimone ha riferito di un'epoca nella quale l'apertura dello sportello determinasse l'arresto
automatico della pala.
In particolare, il teste dipendente della Cantina da oltre trent'anni e presente anche nel
periodo di installazione dei macchinari, non ha riferito alcuna modifica intervenuta nel tempo sul
sistema di sicurezza, pur avendo riportato fedelmente il diverso uso che nel tempo è stato fatto del
macchinario.
Assumono altresì rilievo le deposizioni di dipendenti di altre aziende vitivinicole utilizzatrici di vinificatori causa. ha dichiarato che nei vinificatori presenti presso la e entrambi
coevi a quello oggetto di
«sul
portello non c'erano sistemi di sicurezza» e che «la pala continuava a girare anche con la sportella
aperta fin da quando le macchine sono arrivate in azienda» (cap. 1).
ha analogamente riferito che, sin dalla consegna del macchinario, il portello inferiore «non
è munito di sistemi di sicurezza» (cap. 2 “ADR: preciso che sono a conoscenza della presenza del
dispositivo di sicurezza su uno dei 3 portelli presenti sul vinificatore in quanto mi è stato spiegato
da alla consegna dei vinificatori ed è riportato nei manuali. Posso riferire che è visibile che
uno soltanto dei portelli posti sul vinificatore ha di fianco un micro di sicurezza, accanto agli altri
2 portelli non c’è nulla”).
Quindi, entrambi i testimoni hanno riferito di avere utilizzato in altre aziende vitivinicole (nella
specie la e la ditta i
medesimi vinificatori costruiti da coevi a quello oggetto di causa, e hanno
dichiarato che anche presso le altre cantine i portelli inferiori dei macchinari costruiti da
risultavano originariamente privi di interblocco, così loro consegnati da mentre eventuali
dispositivi di sicurezza furono installati soltanto successivamente al tragico incidente di
Tali elementi convergono nel dimostrare che l'assenza di un sistema automatico di interblocco sul
portellone inferiore non costituisse una modifica sopravvenuta, ma una caratteristica presente sin
dall'origine su una pluralità di macchinari dello stesso costruttore
Ne consegue che non può ritenersi esente da responsabilità, rispondendo quale
costruttore del macchinario industriale per aver messo in commercio un macchinario privo dei
requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute previsti dal D.P.R. 459/1996, sostituito dal
D.Lgs. 17/2010, e nella specie dell’allegato 1 Punto 1.4.2.2. (Protezioni mobili) che prevede
"Quando è possibile accedere alla zona pericolosa durante il movimento delle parti della
macchina, quest'ultima deve essere munita di protezioni mobili che: impediscano l'avviamento degli
elementi mobili pericolosi quando è possibile l'accesso; arrestino detti elementi mobili nel caso in
cui una persona vi abbia accesso mentre sono in moto", nonché dalle normative UNI EN
1088/1997 (vigente al momento dell'installazione), successivamente sostituita dalla UNI EN ISO
14119/2013, che disciplina i dispositivi di interblocco associati ai ripari.
L'archiviazione disposta dal Ministero delle Imprese in data 23 marzo 2023 (doc. 5 fascicolo ,
contrariamente a quanto riportato dal costruttore nelle sue difese, non attesta la conformità del
prodotto alla normativa antinfortunistica CE ma dichiara l'impossibilità di procedere agli
accertamenti tecnici per mancanza del fascicolo tecnico (non più conservato da e per il
decorso di oltre 10 anni dalla fabbricazione.
17Anche a voler prescindere dall'individuazione dell'autore materiale del bypass, il costruttore attestò
la conformità CE di una macchina il cui sistema di sicurezza risultava comunque non operativo e il
cui difetto avrebbe dovuto essere rilevato in sede di collaudo iniziale o, quantomeno, in sede di
manutenzione del macchinario nell’anno 2012.
Infatti, è stato provato che nel 2012 aveva commissionato a
attività di manutenzione straordinaria della macchina e che anche in questa occasione il
costruttore ha taciuto non solo dell’esistenza del bypass nell’impianto elettrico ma
soprattutto dell’evidente carenza del sistema di interblocco automatico sul portello (doc. n. 7
allegato alla rsa di Cantine).
In altre sentenza la Suprema Corte ha ribadito che “il costruttore risponde per gli eventi dannosi
causalmente ricollegabili alla costruzione e fornitura di una macchina priva dei necessari requisiti
di sicurezza indipendentemente dal soggetto che la utilizza, poiché il divieto di fabbricazione e
vendita fissato dalla norma e di carattere generale è assoluto, in quanto collegato al divieto di
utilizzo di un macchinario non a norma”; inoltre “l’imprenditore costruttore che costruisca una
macchina industriale priva dei dispositivi di sicurezza […] non può invocare il principio
dell’affidamento qualora l’acquirente utilizzi la macchina ponendo in essere una condotta
imprudente, in quanto tale condotta sarebbe stata innocua o, comunque, avrebbe avuto
conseguenze di ben diverso spessore, qualora la macchina fosse stata dotata dei presidi
antinfortunistici” (Cassazione Penale, Sez. 4, 16 dicembre 2020, n. 35945; tra le altre, in senso
conforme Cassazione penale sez. IV, 08/11/2019, n.5541).
Nel caso che ci occupa, a dimostrazione della corresponsabilità di per aver fornito a
un macchinario privo di sistema di interblocco automatico, ricorre anche una
considerazione di tipo logico, emersa nel contraddittorio tra il CTU e i CTP all’udienza del
24.02.2026; come sottolineato dal CT di ing. poiché per neutralizzare
l’interblocco bastava inserire un bypass nell’impianto elettrico, se avesse
voluto rimuovere dal macchinario il sistema di interblocco già installato non avrebbe avuto
necessità di rimuovere anche le nenti esterne del sistema di interblocco (cioè i dispositivi
necessari per rilevare l’apertura dello sportello), tantomeno avrebbe avuto necessità di sostituire lo
sportello e cancellare le tracce dell’antecedente installazione dei sensori, per come ipotizzato dal
costruttore; quindi l’ipotesi razionale più probabile è che i dispositivi di interblocco, pur previsti nei
progetti del costruttore, non siano mai stati montati sul macchinario da perché
mai richiesti da Cantine Centro Sociale di
13. Pertanto, l'evento mortale deve essere ricondotto causalmente alle concorrenti omissioni del
datore di lavoro e del costruttore, entrambi titolari di autonome posizioni di garanzia e entrambi
responsabili della mancata presenza del sistema automatico di interblocco che avrebbe impedito il
verificarsi dell'infortunio.
Nella gradazione interna delle colpe tra le due società, si ritiene prevalente e più grave la condotta
di rispetto a quella della società costruttrice, in ragione del
fatto che il datore di lavoro avrebbe potuto facilmente adeguare il macchinario alle prescrizioni in
materia di prevenzione e sicurezza ogni anno, dal 2005 al 2020, durante le manutenzioni ordinarie e
straordinarie del macchinario emergenti dal libretto di manutenzione ordinaria e straordinaria del
vinificatore (cfr. allegati alle note del 14.03.2025 depositate da Cantine in adempimento all’ordine
di esibizione ex atrt. 210 c.p.c.) e durante la predisposizione e l’aggiornamento da parte degli RSPP
del Documento di Valutazione del Rischio; così facendo avrebbe superato il problema della carenza
di sicurezza determinata dalla originaria assenza di un sistema di interblocco automatico nel
vinificatore realizzato da
Pertanto, nei rapporti interni tra gli obbligati in solido, la responsabilità va ripartita per 1/3 in capo a
e per 2/3 in capo a fermo restando che nei
confronti dei danneggiati i due soggetti responsabili e le loro assicurazioni rispondono in solido e
per l’intero.
18nei limiti di
Le assicurazioni, chiamate in causa dai rispettivi assicurati, hanno riconosciuto l’operatività delle
polizze azionate, pur richiamando i limiti di massimale e le condizioni dei singoli contratti.
Nella specie, ha riconosciuto l'operatività della polizza n. massimale di € 1.000.000,00 per prestatore di lavoro.
ha richiamato i limiti di polizza n. (massimale € 2.000.000,00 per sinistro;
scoperto 10% con minimo € 25.000,00 e massimo € 40.000,00) e solo nelle note conclusive ha
eccepito il difetto di copertura assicurativa per fatto doloso dell'assicurata, nell’ipotesi fosse
accertato che abbia modificato il circuito elettrico con la apposizione di un bypass atto ad
escludere il meccanismo di interblocco presso la Cantina; trattasi di eccezione di inoperatività della
polizza evidentemente tardiva.
14. e eccepiscono l'estinzione del diritto al risarcimento ex art. 126 Codice
del Consumo (D.Lgs. 206/2005), per essere decorsi oltre 10 anni dalla messa in circolazione del
prodotto (2005-2020).
L'art. 126 Codice del Consumo, rubricato "Responsabilità per danno da prodotti difettosi" prevede:
"Il diritto al risarcimento del danno si estingue decorsi tre anni dal giorno in cui il danneggiato ha
avuto o avrebbe dovuto avere conoscenza del danno, del prodotto difettoso e dell'identità del
produttore. Il diritto si estingue, in ogni caso, decorsi dieci anni dalla data in cui il produttore del
bene o il fornitore di quello che incorpora il bene mobile ha messo in circolazione il prodotto che
ha cagionato il danno, a meno che il danneggiato non abbia promosso azione giudiziaria".
Preliminarmente, si osserva che la norma inserita nel Codice del Consumo, disciplina i rapporti tra
produttore e consumatore mentre la acquirente del bene destinato alla sua impresa,
non è un consumatore.
Le eccezioni di prescrizione e di decadenza, appaiono comunque infondate anche nei confronti
degli attori, atteso che il termine di prescrizione di tre anni (art. 125 c. cons.) per il diritto al
risarcimento del danno inizia a decorrere dal giorno in cui il danneggiato ha avuto o avrebbe dovuto
avere conoscenza del danno, del difetto e dell’identità del responsabile; nel caso che ci occupa
soltanto con il deposito dell’informativa di infortunio n. 13/2020, depositata il 05.10.2020 dal
Servizio Prevenzione Sicurezza degli Ambienti di lavoro presso la Procura della Repubblica di
Reggio Emilia, nel fascicolo penale n. 242/2020 R.G.N.R. Mod 21 (doc. 5 di parte attrice), si è
avuta per la prima volta contezza dell’incidenza sulla dinamica del sinistro delle carenze del
macchinario e, dunque, piena conoscenza del danno, del difetto e dell'identità del responsabile; ne
consegue che alla data di notificazione dell’atto di citazione, il 27.02.2023, il termine di
prescrizione triennale di cui all’art. 126 Cod. Cons. non era ancora decorso.
Inoltre, gli odierni attori, familiari del lavoratore vittima dell’infortunio, non agiscono nella qualità
di consumatori per danno da prodotto difettoso ma agiscono iure proprio per il danno parentale
subito da morte del congiunto causata dal prodotto difettoso, qualificando espressamente la loro
azione coma da responsabilità extracontrattuale di cui all’art. 2043 c.c..
Occorre specificare che la disciplina speciale prevista dal Codice del Consumo non esclude la
possibilità di applicare, in concorso, la responsabilità aquiliana ex art. 2043 c.c., qualora la condotta
omissiva o colposa del produttore si manifesti in modo autonomo rispetto alla mera difettosità del
prodotto (Corte appello Venezia , 18/05/2026, n. 1155) come avvenuto nella fattispecie, laddove
dopo aver consegnato un macchinario non rispondente ai requisiti minimi di sicurezza, ha
altresì attestato in sede di collaudo la conformità del prodotto alle disposizioni di prevenzione
prescritte dalla legge e non ha rilevato le difformità tra progetto e stato di fatto nemmeno in sede di
manutenzione del macchinario nell’anno 2012.
Ne consegue che la prescrizione dell’azione è regolata dall’art. 2947 c.c., decorrente dalla data
dell'infortunio (16 gennaio 2020) e non dalla messa in circolazione del prodotto nell’anno 2005; per
19questa ragione alla data di notificazione dell’atto di citazione, il 27.02.2023, il termine di
prescrizione non era ancora decorso.
15. Danno parentale.
Al fine della liquidazione del danno da perdita del rapporto parentale, deve farsi riferimento sia al
danno sofferto per la perdita, sia al danno legato ad un aspetto dinamico-relazione, tale da incidere
sulle relazioni di vita esterne che patisce il soggetto superstite.
Si è espressa in questi termini la Corte di Cassazione, stabilendo che: “il danno da perdita del
rapporto parentale va al di là del crudo dolore che la morte in sè di una persona cara, tanto più se
preceduta da agonia, provoca nei i congiunti che le sopravvivono, concretandosi esso nel
vuoto costituito dal non potere più godere della presenza e del rapporto con chi è venuto meno e
perciò nell'irrimediabile distruzione di un sistema di vita basato sull'affettività, sulla condivisione,
sulla rassicurante quotidianità dei rapporti tra moglie e marito, tra madre e figlio, tra fratello e
fratello, nel non poter più fare ciò che per anni si è fatto, nonché nell'alterazione che una
s rsa del genere inevitabilmente produce anche nelle relazioni tra i superstiti” (Cass., Sez. 3,
sent. n. 10107 del 2011).
La Corte di Cassazione, in una recente sentenza ha stabilito che: “l'uccisione di una persona fa
presumere da sola, ex art. 2727 c.c., una conseguente sofferenza morale in capo ai genitori, al
coniuge, ai figli o ai fratelli della vittima, a nulla rilevando né che la vittima ed il superstite non
convivessero, né che fossero distanti (circostanze, queste ultime, le quali potranno essere valutate
ai fini del "quantum debeatur"); in tal caso, grava sul convenuto l'onere di provare che vittima e
superstite fossero tra loro indifferenti o in odio, e che di conseguenza la morte della prima non
abbia causato pregiudizi non patrimoniali di sorta al secondo” (Cassazione civile sez. III,
15/07/2022, n.22397).
Non potendo il danno in esame coincidere con la mera lesione dell’interesse alla sussistenza di un
legame di parentela in senso formale, occorre che debba essere valutato nel caso concreto lo
sconvolgimento esistenziale e la sofferenza interiore che deriva dalla recisione di tale legame.
Nel caso che ci occupa, risulta provato che nel famiglie, quella dei nonni sta dalla moglie e dai tre figli minori conviventi Fabio, Letizia e Laura, oltre
alla famiglia del fratello Gianluca e di sua figlia Chiara.
Dalle testimonianze rese all’udienza del 17 aprile 2025 dai testimoni e
è emerso, inoltre, che i membri dei tre nuclei familiari non solo condividevano
quotidianamente gli spazi comuni del condominio familiare, gestendo in comunità l’officina
meccanica e l’orto, ma collaboravano anche nelle rispettive incombenze quotidiane, condividendo i
due fratelli Alessandro e Gianluca l’impegno di ac gnare i figli di entrambi a scuola.
ha testimoniato l’unità del gruppo familiare allargato (Sul cap. D): “Per quanto
posso dire, i tre gruppi (dei nonni, di e di costituiscono un
gruppo unito”; Sul cap. E): “Posso dire che quando mi capitava di andare a casa di
a prendere un caffè, trovavo anche le famiglie di e di
) e anche la collaborazione dei fratelli in officina e nella gestione dei figli (Sul cap. L):
“Quando passavo davanti alla scuola di a volte vedevo ed a volte
questo di pomeriggio” e ADR: “Preciso che nell’officina venivano riparate
biciclette, motorini ed anche trattori della famiglia ed anche miei; l’attività veniva svolta
tra di noi amici e mai per terze persone a quanto io sappia”); le circostanze anzidette hanno trovato
conferma nella deposizione rese dal testimone (Sul cap. L): “Confermo che i
fratelli si aiutavano tra loro come ad esempio per portare e ad andare a prendere i figli a
scuola; ciò nel corso delle medie sicuramente”).
vivano tre
e la famiglia di
20Le indicate testimonianze si rivelano particolarmente rilevanti al fine di dare contezza della
intensità della relazione tra i familiari e della marcata incidenza della perdita del congiunto sulle
dinamico-relazionali proprie non solo del suo stretto nucleo familiare, sto dalla moglie e dai
figli conviventi, ma anche di quello dei genitori e del fratello, con i quali intratteneva una
quotidiana frequentazione e la condivisione anche di hobby (riparazione di motocicli e biciclette).
Questi aspetti possono trovare adeguata considerazione nel riconoscimento di un punteggio di punti
20 per l’intensità della relazione in favore del fratello, della nipote e dei genitori, comunque
inferiore al punteggio riconosciuto in favore del coniuge e dei figli minori (punti 30), che con il
decesso del padre hanno perso un punto di riferimento oltre che un sostegno affettivo ed economico
per la loro vita futura.
Ciò posto, è necessario procedere alla quantificazione del danno parentale, avuto riguardo ai
seguenti fattori: 1) il rapporto di parentela esistente tra la vittima e i superstiti, dovendosi presumere
che il danno è, secondo l’id quod plaerunque accidit, tanto maggiore quanto più stretto è il
rapporto; 2) l’età dei superstiti, dovendosi ritenere esistente un rapporto di funzionalità inversa,
essendo tanto maggiore il danno quanto minore è l’età del superstite quando il danno si verifica, in
quanto destinato a protrarsi per un tempo maggiore; 3) l’età della vittima, dovendosi ritenere
sussistente un rapporto di funzionalità inversa, essendo tanto minore il danno quanto maggiore è
l’età della vittima al momento del fatto, nella ovvia considerazione del progressivo avvicinarsi al
naturale termine del ciclo della vita; 4) la qualità ed intensità della relazione affettiva familiare
residua (per il marito convivente e affetto da invalidità grave) e la qualità ed intensità della
relazione affettiva che caratterizzava il rapporto parentale con la persona perduta (nei termini sopra
descritti): sotto tale profilo non può non tenersi conto della solidarietà familiare di cui si è detto,
emergente dal contesto sopra descritto che se, da un lato, consente di ritenere provata l’esistenza del
danno da perdita del rapporto parentale, dall’altro, impone anche di valutare che il dolore provocato
dalla morte del padre/marito/figlio è certamente attenuato dalla solidarietà che in ogni caso permane
tra i membri della famiglia “allargata” di cui gli attori fanno parte.
Venendo alla quantificazione di tale danno, dunque, ritiene questo Giudice che vadano applicate le
tabelle Milanesi anno 2022, per come recentemente aggiornate aggiornati con gli indici ISTAT alla
data dell’1.1.2024, a seguito dell’orientamento espresso dalla sentenza della Corte di cassazione n.
10579/2021.
Quanto ai criteri utilizzati per la liquidazione del danno parentale, tenendo conto dei parametri
previsti dalla “Tabella integrata a punti per la liquidazione del danno non patrimoniale da perdita
del genitore, figlio, coniuge non separato/parte dell’unione civile/convivente di fatto”, nella quale il
“Valore punto” è pari ad € 3.365,00, e tenendo in considerazione per i fratelli e sorelle i parametri
previsti dalla “Tabella integrata a punti per la perdita del fratello/nipote”, nella quale il “Valore
punto” è pari ad € 1.461,20, sono stati attribuiti i seguenti punteggi:
A. età della vittima primaria: anni 51 , punti 18
B. età della vittima secondaria: da 91 a 100 anni: 4 punti; da 81 a 90 anni: 8 punti; da 71 a 80 anni:
12 punti; da 61 a 70 anni: 16 punti; da 51 a 60 anni: 18 punti; da 41 a 50 anni 20 punti; da 31 a 40
anni: 22 punti; da 21 a 30 anni: 24 punti; da 11 a 20 anni: 26 punti; da 0 a 10 anni: 28 punti
C. convivenza: 16 punti per moglie e figli; 5 punti per gli altri familiari conviventi nello stesso
stabile;
D. sopravvivenza di altro/i congiunti del nucleo familiare primario del de cuius: 3 superstiti: 9 punti
E. qualità ed intensità della relazione affettiva che caratterizzava lo specifico rapporto parentale
perduto fino a 30 punti per i figli e la moglie; punti 20 per i genitori e il fratello e la nipote.
Orbene, considerati gli elementi sopra individuati, appare equo liquidarsi, all’attualità,
- in favore della moglie moglie convivente, di anni 48 alla data del decesso, una
somma pari ad € 312.945,00 (punti 18 + 20 + 16 + 9 + 30 = 93 x € 3.365,00 );21, e
per la quota di 1/3
Laura e
- in favore di figlio convivente, di anni 12 alla data del decesso, una somma pari ad €
333.135,00 (punti 18 + 26 + 16 + 9 + 30 = 99 x € 3.365,00);
- in favore di figlia convivente, di anni 15 alla data del decesso, una somma pari ad
€ 333.135,00 (punti 18 + 26 + 16 + 9 + 30 = 99 x € 3.365,00);
- in favore di figlia convivente, di anni 18 alla data del decesso, una somma pari ad €
333.135,00 (punti 18 + 26 + 16 + 9 + 30 = 99 x € 3.365,00);
- in favore della madre abitante nello stesso esso abitativo, di anni 78 alla
data del decesso, una somma pari ad € 215.360,00 (punti 18 + 12 + 5 + 9 + 20 = 64 x € 3.365,00);
- in favore del padre di anni 81 alla data del decesso del figlio, una somma pari ad
€ 201.900,00 (punti 18 + 8 + 5 + 9 + 20 = 60 x € 3.365,00);
- in favore fratello abitante nello stesso esso abitativo, di anni 54 alla data
del decesso, una somma pari ad € 102.284,00 (punti 18 + 18 + 5 + 9 + 20 = 70 x € 1.461,20).
- in favore di nipote abitante nello stesso esso, di anni 17 alla data del decesso,
una somma pari ad € 113.973,60 (punti 18 + 26 + 5 + 9 + 20 = 78 x € 1.461,20).
Va detto che in data 12.3.2020 (doc. 14) decedeva (padre di che il risarcimento a lui dovuto va riconosciuto ai suoi eredi in qualità di moglie, per la quota di 1/3 in qualità di figlio, Letizia, per le quote di 1/9 ciascuno per rappresentazione del premorto padre
(doc. 15); il risarcimento dovuto al padre defunto va ridotto di 1/2 considerato che, pur essendo
massima la sofferenza di un padre per la perdita di un figlio, la sopravvivenza allo stesso per un
tempo assai ridotto di soli due mesi definisce la necessità di parametrare il risarcimento al tempo
limitato di sofferenza e rileva sotto l’aspetto dinamico-relazionale e sulle privazioni di vita
“esterne” del familiare per un tempo minore ; il risarcimento dovuto agli eredi di Isidori va
pertanto liquidato nel minor importo essivo di € 100.950,00 (=201.900,00 x 1/2).
Su tali somme vanno calcolati gli interessi nsativi nella misura dell’interesse legale, dalla
data dell’illecito (16.01.2020) alla data di deposito della sentenza, sulla somma devalutata e di anno
in anno rivalutata, oltre agli interessi legali sulla somma liquidata in moneta attuale dalla data di
deposito della sentenza fino al saldo.
Per quanto riguarda l’ulteriore danno patrimoniale invocato dagli attori, si osserva quanto segue.
In adempimento dell’ordine di esibizione di questo giudice, su istanza di l’ INAIL ha fatto
pervenire la documentazione recante le rendite e le liquidazioni erogate agli eredi (depositata da
con note del 13.02.26); è emerso così che l’INAIL abbia riconosciuto e costituito in
favore del coniuge del figlio e inizialmente dei figli e
ai sensi dell’art. 85 del D.P.R. n. 1124/65., una rendita dal valore capitale, calcolato
alla data del 12.02.2025, ammontante ad € 481.399,53, con ratei di rendita sino ad oggi corrisposti
pari ad € 163.148,36; l’Ente ha altresì provveduto alla corresponsione, nei confronti del coniuge,
dell’assegno funerario per l’importo di € 10.000,00 e del Fondo di sostegno per le famiglie vittime
di gravi infortuni sul lavoro a favore dei superstiti nella misura essiva di € 15.500.00.
Perciò, in applicazione del principio di nsatio lucri cum damno, il danno da fatto illecito
deve essere liquidato sottraendo dall’ammontare del danno risarcibile l’importo riconosciuto ai
superstiti dalla rendita INAIL.
Tuttavia, in ordine al danno patrimoniale da lucro cessante chiesto, si osserva che lo stesso non è
stato adeguatamente provato nel suo ammontare e nel suo differenziale segnatamente dalla moglie e
dai figli della vittima; di conseguenza, si deve ritenere che la voce di danno lamentata sia stata
coperta dalla rendita ai superstiti costituita da INAIL, senza che null’altro debba essere loro
liquidato.
16. Le spese del giudizio seguono la soccombenza e sono calcolate ai sensi del D.M. n. 55/2014
22e ss modifiche, secondo lo scaglione relativo al valore del decisum della controversia (da
1.000.000,00 a 2.000,000,00) sulla scorta dei valori tra medi e massimi della relativa tariffa, per la
essità dell’istruttoria e il tecnicismo delle questioni trattate, senza aumento del nso per
il numero di attori vittoriosi difesi, atteso che l'attività difensiva svolta in loro favore risulta essere
sostanzialmente unitaria ed omogenea (cfr. atto di citazione e rse conclusionali), aumentato
del 40% per il numero delle altre parti processuali coinvolte (4), e sono quantificate in € 60.000,00
per nsi, con riferimento alla fase di studio della controversia, fase introduttiva del giudizio,
fase istruttoria e/o di trattazione, fase decisionale.
Le stesse vanno riconosciute per intero a favore delle parti attrici e a carico delle convenute
e e per loro dalle gnie assicurative
e
Le spese di lite, nei rapporti interni tra delle loro gnie assicurative e e
e vanno ripartire nella misura di 2/3 a carico di
dunque di General Italia Spa, e di 1/3 a carico di
dunque di per le ragioni di riparto delle responsabilità già illustrate.
Le spese di CTU, liquidate con separato decreto, vanno poste definitivamente a carico delle
convenute e e per loro dalle gnie
assicurative e in solido, mentre nei rapporti interni per 2/3 a carico di Cantina e
1/3 a carico di con refusione agli attori delle spese eventualmente anticipate.
P.Q.M.
Il Tribunale di Reggio Emilia, in persona del giudice dott.ssa Ersilia Carlucci, definitivamente
pronunciando, ogni contraria domanda ed eccezione rigettata o disattesa, così provvede:
1. Accoglie la domanda di parte attrice e dichiara la corresponsabilità di
datore di lavoro, nella misura di 2/3, e di
costruttore del macchinario, nella misura di 1/3, nella causazione della
con esclusione di ogni concorso della vittima;
morte di 2. per l'effetto, condanna e
in solido tra loro, e per loro e
nei limiti della responsabilità effettiva di ciascun assicurato e secondo le
condizioni e limiti di polizza, al pagamento del risarcimento del danno non patrimoniale
sofferto per perdita del rapporto parentale,
in favore della moglie € 312.945,00;
in favore di € 333.135,00;
in favore di € 333.135,00;
in favore di € 333.135,00;
in favore della madre € 215.360,00;
in favore del padre defunto e per esso dei suoi eredi per
la quota di 1/3, per la quota di 1/3, Laura e Letizia, per le
quote di 1/9 ciascuno, l’importo essivo di € 100.950,00;
in favore l’importo di € 102.284,00;
in favore di l’importo di € 113.973,60,
oltre rivalutazione ed interessi come in motivazione;
3. condanna e
in solido, e per loro e nei
limiti della responsabilità effettiva di ciascun assicurato e secondo le condizioni e limiti di
23polizza, alla refusione delle spese di lite sostenute dagli attori
e
liquidate in € 60.000,00 per nsi professionali, in € 518,00 per spese di C.U., oltre ad
IVA e CPA come per legge, da distrarsi in favore del difensore che si dichiara antistatario ex
art. 93 c.p.c.;
4. pone le spese di CTU liquidate all’Ing. con separato decreto in via definitiva
a carico dei convenuti e
in solido, e per loro di e
Così deciso in Reggio Emilia, il 24 luglio 2026
Il Giudice
dott.ssa Ersilia Carlucci
24
